français → arabe
à l'échelle en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À l'échelle du pays
على صعيد البلد
À l'échelle du système
على نطاق المنظومة
Misa à l'échelle adoucie
النسبة المقياسية
Mise à l'échelle du calque
غيّر قياس الطبقة
Mettre le & calque à l'échelle...
عدّل قياس الطبقة...
Première mise à l'échelle & #160;:
القياس المسبق:
Mettre cette longueur à l'échelle...
المقياس الطول.
Gestion intégrée à l'échelle mondiale
الإدارة الكلية المتكاملة
L'intérêt commun à l'échelle mondiale
المنفعة العامة العالمية
Bilan du Programme à l'échelle mondiale
ثانيا - استعراض عام للبرنامج العالمي
i) L'intérêt commun à l'échelle mondiale;
`1` المنفعة العامة العالمية؛
Les problèmes à l'échelle du monde requièrent des solutions à l'échelle du monde.
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.