français → arabe
à l'échelle mondiale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Gestion intégrée à l'échelle mondiale
الإدارة الكلية المتكاملة
L'intérêt commun à l'échelle mondiale
المنفعة العامة العالمية
Bilan du Programme à l'échelle mondiale
ثانيا - استعراض عام للبرنامج العالمي
i) L'intérêt commun à l'échelle mondiale;
`1` المنفعة العامة العالمية؛
Ce conflit se retrouve à l'échelle mondiale.
ويمتد هذا النزاع ليشمل كافة أرجاء العالم.
Consultations à l'échelle mondiale et transparence
باء - المشاورات العالمية وشفافية العملية
Conclusion: le temps des mesures à l'échelle mondiale
سادسا- الاستنتاج: حان وقت العمل العالمي
Le terrorisme constitue actuellement une menace à l'échelle mondiale.
أصبح الإرهاب اليوم خطرا يهدد العالم بأسره.
• Continuer à perfectionner la gestion du calendrier à l'échelle mondiale;
• المضي في تحسين الإدارة الكلية للجدول
À l'échelle mondiale, 14,3 % de la population avait accès à Internet fin 2004.
وعلى مستوى العالم، بلغ السكان الذين يمكنهم النفاذ إلى شبكة إنترنت نسبة 14.3 في المائة في نهاية عام 2004.
Vision et stratégie concernant la vaccination à l'échelle mondiale: rapport oral
واو - رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي: تقرير شفوي
À l'échelle mondiale, le chômage des jeunes a gagné de l'ampleur ces 10 dernières années.
وأثناء العقد الماضي، ازدادت البطالة بين الشباب في جميع أنحاء العالم.