arabe → français
يَصِل en français
arrive
يَصِلُ
- Prononciation
- yaṣilu
- Arabizi
yasil- Nature
- verbe · masculin
- Racine
- و ص ل
Autres sens
- يَصِلُ yaṣilu — reach · atteindre
Comment l’employer
Le verbe "yaṣilu" (il arrive) est au présent de l'indicatif. Il vient du verbe à la forme I, "waṣala" (وصل), qui signifie arriver ou atteindre. Le sujet est souvent masculin singulier comme dans "al-qiṭāru" (le train).
Phrases d’exemple
-
يَصِلُ القطارُ في الساعةِ العاشرةِ.
yaṣilu l-qiṭāru fī s-sāʿati l-ʿāshirati.
Le train arrive à dix heures.
-
يَصِلُ المسافرُ إلى وجهتِهِ غداً.
yaṣilu l-musāfiru ilá wijhatihi ghadan.
Le voyageur atteint sa destination demain.
-
متى ستصلُ؟
matá satāṣilu?
Quand est-ce que tu arrives ?
Questions et réponses
Quelle est la forme au passé de "yaṣilu" ?
La forme au passé est "waṣala" (وَصَلَ), qui signifie "il est arrivé".
Comment dit-on "nous arrivons" ?
On dit "naṣilu" (نَصِلُ).
Mots et expressions liés
Mis à jour le