arabe → français
وجهة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وجهة العنوان
URL de la destination
وجهة التصيير
Tentative de rendu
هذه وجهة نظري.
C ' est là mon avis.
يوضح جينج جاو وجهة نظره:
Une fois de plus, Jing Gao remarque:
1: رأسي، ثابت وجهة النظر
1 & #160;: vertical, point de vue fixe
2: أفقي، ثابت وجهة النظر
2 & #160;: horizontal, point de vue fixe
وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
Ce point de vue n’a rien de partisan.
يطرح أحمد شقير وجهة نظره:
Ce qu'Ahmed Shokeir explique ainsi:
3: رأسي، متغير وجهة النظر
3 & #160;: vertical, point de vue variable
4: أفقي، متغير وجهة النظر
4 & #160;: horizontal, point de vue variable
تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
L'explication non progressiste conduit à des mesures spécifiques.
وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة“ (كورين كير وباترسون، 1999).
Il s'agissait du point de vue de l'homme et non pas de celui de la femme » (Corrin Care et Paterson, 1999).