arabe → français
يسقط en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يسقط مبارك _BAR_ الحرية
A bas Moubarak..Liberté
سوريا: عندما يسقط الأسد
Syrie: Quand Assad tombera...
إحذر سوف يسقط الحقن ثانيةً
Oh attention. Vous allez encore retirer votre intraveineuse.
إلى أي مدى قد يسقط اليورو؟
Jusqu\u0027où l\u0027euro va-t-il chuter?
ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط.
Les gens prétendaient que le mur de Berlin ne tomberait pas.
* يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها
* Renverser tous ceux dont les décisions sont fondées sur l'approbation américaine
* يسقط كل اللي بيتصالح أو يتعاون مع الصهاينة
* Renverser tous ceux qui se réconcilient ou coopèrent avec les sionistes
وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين.
Et quand un géant tombe, il fait beaucoup de victimes.
فم الاجنبيات هوّة عميقة. ممقوت الرب يسقط فيها.
La bouche des étrangères est une fosse profonde; Celui contre qui l`Éternel est irrité y tombera.
يبدأ نهارهم بالتمارين الصباحية وهم يهتفون "يسقط.
Je ne vois nulle part des toilettes...
من يتكل على غناه يسقط. اما الصديقون فيزهون كالورق.
Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.
حيث لا تدبير يسقط الشعب. اما الخلاص فبكثرة المشيرين.
Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.