arabe → français
وقع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& وقع فقط
& Signature seulement
& وقع هذا الجزء
& Signer cet élément
& وقع كل الأجزاء
& Signer toutes les parties
الموقعون (وقع هنا!
Signatures: (Signez la pétition!)
توم وقع في حب ماري
Tom est tombé amoureux de Mary.
وقع الرسالة؟ to sign
Signer le message & #160;? to sign
هل وقع من حبل الشقلبة؟
Il est tombé d'un trapèze?
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
Mais le mal était déjà fait.
غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
Poutine est pourtant pris dans une contradiction fondamentale.
ثانيا - اﻻتجاهات التي وقع عليها اﻻختيار
II. LES ORIENTATIONS RETENUES
في جمهورية غينيا اﻻستوائية، وقع في ماﻻبــو
de la République de Guinée équatoriale, signé à Malabo
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
Car, s`ils tombent, l`un relève son compagnon; mais malheur à celui qui est seul et qui tombe, sans avoir un second pour le relever!