arabe → français
يرجى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يرجى الإنتظار
Veuillez patienter
يرجى إدخال اسم:
Veuillez saisir un nom & #160;:
يرجى الانضمام إلينا!
Joignez-vous à nous!
يرجى توفير هذه المعلومات.
Veuillez donner des précisions à ce sujet.
يرجى تقديم هذه المعلومات.
Veuillez communiquer ces informations.
10 - أمور أخرى (يرجى تحديدها)
Autres (veuillez spécifier)
18 - عناصر أخرى (يرجى تحديدها)
Autres (veuillez préciser)
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Prière de se reporter à la question no 20.
يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار...
Rechargement du cache, veuillez patienter…
يرجى انتظار توليد مفاتيح التشفير...
Veuillez patienter pendant la génération des clés de chiffrage...
يرجى تقديم البيانات الملائمة دعما لردكم.
Il vous saurait également gré de bien vouloir étayer votre réponse par des éléments d'information appropriés.
يرجى إخطار لجنة مكافحة الإرهاب عندما يسن هذا التشريع كما يرجى عرض أحكامه المتصلة بالموضوع عندما يتم ذلك.
Veuillez informer le Comité de la promulgation de cet instrument juridique et veuillez indiquer ses dispositions pertinentes une fois qu'il aura été promulgué.
Mots et expressions liés
- يرجى أخذ لي إلى المطار Prenez-moi à l'aéroport
- يرجى أخذ مقعدك Prenez place à votre place
- يرجى أخذني إلى الفندق Veuillez m'emmener à l'hôtel
- يرجى أخذني إلى فندق غراند Veuillez m'emmener au Grand Hôtel
- يرجى أخذني إلى هذا العنوان Veuillez m'emmener à cette adresse
- يرجى أيضا Veuillez aussi
- يرجى إبلاغ de bien vouloir informer
- يرجى إرفاق Veuillez joindre
- يرجى إعداد بلدي شريحة لحم المتوسطة Préparez mon steak medium
- يرجى إعداد شريحة لحم بلدي جيد القيام به Préparez mon steak bien fait
- يرجى إعداد شريحة لحم نادرة Préparez mon steak rare
- يرجى اتخاذ حذائك قبالة Retirez vos chaussures