arabe → français
وسيلة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسيلة الامتزاج
Méthode de combinaison
'1` وسيلة النقل؛
i) Transporteur;
نوع وسيلة الاستشعار:
Type de méthode de détection & #160;:
وسيلة الحساب القاعدة
Base Mode de calcul
وسيلة اختبار تراجع KHTML
Utilitaire de test de régression KHTML
ولكن هناك وسيلة أكثر بساطة.
Il existe un moyen plus simple.
وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية.
C'est là un moyen d'éviter les doubles emplois.
وسيلة لتنفيذ سكربتات KJSEmbed
Utilitaire permettant de lancer des scripts KJSEmbed
وسيلة أفضل لمكافحة تغير المناخ
Une nouvelle stratégie pour lutter contre le changement climatique
هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور.
C'est une innovation.
والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة.
Le mariage est une manière de contenir nos désirs pernicieux.
كان قانون جلاس-ستيجال بمثابة وسيلة إلهاء آنذاك؛ وهو ليس أكثر من وسيلة إلهاء اليوم.
A cette époque, la loi Glass-Steagall servait à détourner l'attention, et il en est de même aujourd'hui.