arabe → français
واصل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
واصل end من قائمة.
Fin de la liste atteinte.
(واصل كلامه بالفرنسية)
(l'orateur poursuit en français)
(واصل كلمته بالإسبانية)
(l'orateur reprend en espagnol)
(واصل كلمته بالانكليزية)
(l'orateur reprend en anglais)
(واصل كلامه بالانكليزية)
(l'orateur reprend en anglais)
بينما واصل الصرب " التطهير العرقي ".
Pendant ce temps-là, les Serbes poursuivent leur “nettoyage ethnique”.
اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصدّيقين يجدي.
Le méchant convoite ce que prennent les méchants, Mais la racine des justes donne du fruit.
٠٢ - وفي الجلسة ٦١ واصل المجلس حواره حول السياسة العامة.
20. A la 16e séance, le 7 juillet, le Conseil a poursuivi le dialogue politique.
6 - واصل أعضاء المكتب التالية أسماؤهم العمل في مكتب اللجنة:
Les personnes ci-après ont continué de siéger au Bureau du Comité:
وقد واصل نافالني نشر تقارير استقصائية مشابهة خلال العام الماضي.
Cette année, Navalny a continué à publier des enquêtes de ce genre.
١١١ - واصل البرنامج العربي اﻹقليمي لﻹدارة العمالية اﻻضطﻻع بأنشطته.
111. Les activités du Programme arabe régional d ' administration du travail (RAPLA) se sont poursuivies.
٤٥ - خﻻل الفترة المستعرضة، واصل اﻷونكتاد والمنظومة اﻻقتصادية تكثيف تعاونهما.
45. Au cours de la période considérée, la CNUCED et le SELA ont continué d ' intensifier leur collaboration.