arabe → français
أكمل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أكمل آليا
auto-complètement
أكمل إذا أوقِف
Continuer en cas d'arrêt
عبد الله أكمل )باكستان(
ZHANG Sai (Chine)
وقد أكمل عدد من المشاريع.
Plusieurs de ces projets ont été achevés.
لقد أكمل العالم دورة كاملة.
Le monde a accompli tout un cycle.
أكمل كامل المستوى قبل المتابعة
Finir le niveau d'entraînement avant de poursuivre
والحرية في أكمل تعبير لها ﻻ تقبل أي تفسير غامض.
La liberté, dans son expression la plus totale, n ' admet aucune interprétation ambiguë.
34 - أكمل تحليل الثغرات خلال الربع الأخير من عام 2003.
L'analyse correspondance-écart a été menée à bien au cours du dernier trimestre de 2003.
إذ دعا ربه سرًا ؛ ليكون أكمل وأتم إخلاصًا لله، وأرجى للإجابة.
Lorsqu' il invoqua son Seigneur d' une invocation secrète,
أما آرون فكان سيصير طبيبا بعدما أكمل عامه الأخير في كلية الطب.
Aron était un étudiant en médecine qui venait juste de terminer sa dernière année à la faculté de médecine.
عند النقر على أكمل سيقوم البرنامج بمحاولة متابعة الإجراء الحالي.
Lors d'un clic sur Poursuivre, le programme tentera de poursuivre l'action courante.
2 - تحث جميع الدول على تنفيذ التزاماتها والامتثال لها على أكمل وجه؛
2. Demande instamment à tous les États d'honorer et de respecter intégralement les obligations qui leur incombent respectivement;