français → arabe
aller plus loin en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour aller plus loin:
مزيد من المواضيع ذات الصلة:
Nous devons aller plus loin.
ويتعين علينا الآن أن نمضي قدماً.
Maintenant, nous devons aller plus loin.
والآن يجب أن نمضي إلى أبعد من ذلك.
Les Objectifs du développement durable doivent aller plus loin.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
McNamara aurait-il du aller plus loin dans ses regrets? Sans doute.
هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدراً أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه؟ أجل.
Nous souhaitons aller plus loin et non pas nous limiter à préserver les acquis.
ونحن نريد المضي قدما بدلا من النضال من أجل الحفاظ على المكاسب السابقة.
Lorsqu`ils furent près du village où ils allaient, il parut vouloir aller plus loin.
ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.
Toutefois, il faut aller plus loin, comme nous l'a montré récemment la crise au Darfour.
بيد أن الحاجة، كما رأينا مؤخرا في دارفور، أكبر من ذلك.
La violence actuelle peut encore aller plus loin et faire tomber le gouvernement du Hamas.
قد تتصاعد وتيرة أعمال العنف الدائرة حالياً، وقد يؤدي ذلك إلى إسقاط حكومة حماس.
Aller plus loin dans la réforme de l'ONU en collaborant avec les partenaires des Nations Unies
مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع شركاء الأمم المتحدة
Certains voudraient aller plus loin et proposent de soit nationaliser les banques soit les subdiviser.
وقد يذهب البعض إلى ما هو أبعد من هذا، إما بتأميم البنوك أو تفكيكها.
57/300. Renforcer l'Organisation des Nations Unies: un programme pour aller plus loin dans le changement
57/300 - تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات