français → arabe
rouler en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je suis donc en train de rouler, tout va bien, et je vois ce panneau.
كنت أقود بشكل جيد حتى شاهدت هذه الإشارة
Après tout, si on peut voler ainsi, pourquoi rouler longtemps sur une autoroute?
بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع؟
Sans parler du risque de rouler sur des pieds au lieu de quelques centimètres d’eau.
إنه في جميع أنحاء البلدة, العديد من الناس في الطوابق الأرضية لديهم مياه.
Il le fait rouler dans toute l`étendue des cieux, Et son éclair brille jusqu`aux extrémités de la terre.
تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.
En somme, aujourd'hui je vais rouler comme ça: à une fenêtre notre drapeau, à l'autre le drapeau américain.
حسنًا، اليوم سأجوب الطرقات هكذا: علَمنا على نافذة والعلم الأمريكي على الأخرى.
Et voici, il y eut un grand tremblement de terre; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s`assit dessus.
واذا زلزلة عظيمة حدثت. لان ملاك الرب نزل من السماء وجاء ودحرج الحجر عن الباب وجلس عليه.
Ce CO2 est rejeté lorsque nous brûlons charbon, pétrole et gaz pour produire de l’électricité, faire rouler nos automobiles, ou chauffer notre foyer.
وينبعث ثاني أكسيد الكربون عندما نحرق الفحم والنفط والغاز لإنتاج الكهرباء، أو لقيادة سياراتنا، أو لتدفئة منازلنا.
Il te fera rouler, rouler comme une balle, Sur une terre spacieuse; Là tu mourras, là seront tes chars magnifiques, O toi, l`opprobre de la maison de ton maître!
يلفك لف لفيفة كالكرة الى ارض واسعة الطرفين. هناك تموت وهناك تكون مركبات مجدك يا خزي بيت سيدك.
Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre; Il a profané le royaume et ses chefs.
ابتلع السيد ولم يشفق كل مساكن يعقوب. نقض بسخطه حصون بنت يهوذا. اوصلها الى الارض نجس المملكة ورؤساءها.
Certaines nuits, je crois toujours qu'une voiture à court d'essence en plein milieu de la circulation peut rouler une cinquantaine de miles de plus si vous avez la bonne musique très fort à la radio.
ما زلت أصدّق في بعض الليالي أن سيارة تفرغ من الوقود وسط زحام مروري بإمكانها ان تقطع حوالي خمسين ميلًا إضافيًا طالما أنك لديك الموسيقى المناسبة بصوت عالٍ على الراديو.