arabe → français
هُمْ en français
ils
هُمْ
- Prononciation
- hum
- Arabizi
hum- Nature
- pronom · masculin
- Racine
- ه م م
Comment l’employer
«هم» est le pronom personnel de la troisième personne du pluriel, utilisé pour désigner un groupe d’hommes ou un groupe mixte. Il se place avant le verbe et s’accorde en genre masculin par défaut.
Phrases d’exemple
-
هُمْ يَذْهَبُونَ إِلَى السُّوقِ.
hum yaḏhabūna ilā al-sūqi.
Ils vont au marché.
-
هُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِالْفَرَنْسِيَّةِ.
hum yatakallamūna bil-faransiyya.
Ils parlent français.
-
هُمْ سَعِيدُونَ بِالْنَّجَاحِ.
hum saʿīdūna bil-najāḥ.
Ils sont heureux du succès.
Questions et réponses
Comment dire «elles» ?
On utilise «هنّ» (hunna) pour un groupe uniquement féminin.
Peut‑on omettre «هم» avant le verbe ?
Oui, le pronom sujet peut être omis si le verbe indique clairement le sujet.
Mots et expressions liés
Mis à jour le