arabe → français
نار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ضخم نار
Énorme
الصخور من نار
Les Rochers de Feu
فاتح خاصتي نار
Allumez mon feu
إنه مثل نار في السماء
c'est comme si le ciel est en feu.
صوت الرب يقدح لهب نار
La voix de l`Éternel fait jaillir des flammes de feu.
« نار الله الموقدة » المسعرة.
Le Feu attisé d' Allah
من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار.
De la splendeur qui le précédait S`élançaient des charbons de feu.
كم يستغرق منهم الأمر لإشعال نار؟
Et ça leur a pris combien de temps pour allumer un feu?
قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله.
Le feu marche devant lui, Et embrase à l`entour ses adversaires.
« الذي يصلى النار الكبرى » هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا.
qui brûlera dans le plus grand Feu,
واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
Je tournerai ma face contre eux; Ils sont sortis du feu, et le feu les consumera. Et vous saurez que je suis l`Éternel, Quand je tournerai ma face contre eux.
وفيما هما يسيران ويتكلمان اذا مركبة من نار وخيل من نار ففصلت بينهما فصعد ايليا في العاصفة الى السماء.
Comme ils continuaient à marcher en parlant, voici, un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l`un de l`autre, et Élie monta au ciel dans un tourbillon.