حرارة en français

يراقب حرارة النظامComment

Un moniteur de surveillance de la température du systèmeComment

وكان شهر مايو/أيار هو الأكثر حرارة على الإطلاق.

Mai a d’ailleurs été le mois le plus chaud.

درجة الحرارةضع هنا درجة حرارة اللون بوحدة الكلفن

Température Fixez ici la température des couleurs en Kelvin.

يجب أن تخضع البيروكسيدات العضوية التالية لضابط حرارة:

Les critères définissant la Catégorie 3 pour ce qui est de l'irritation des voies respiratoires sont:

وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى.

Les nouvelles habitations seront conçues pour répondre à des températures plus élevées.

إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض.

Le fait de brûler des combustibles fossiles a des incidences mesurables sur la température de la Terre.

فحملني الروح واخذني فذهبت مرّا في حرارة روحي ويد الرب كانت شديدة عليّ

L`esprit m`enleva et m`emporta. J`allais, irrité et furieux, et la main de l`Éternel agissait sur moi avec puissance.

Tpo = درجة حرارة تركيبة الأكسيد الفوقي العضوي في ظروف التنفيس = 100º س

Pour une citerne isolée de 20 m3:

فجسمك على سبيل المثال يحافظ على درجة حرارة ثابتة عند نحو 37 درجة مئوية.

Notre corps, par exemple, entretient une température constante d’environ 37 degrés Celsius.

وتستمد معلومات من مناطق الالتهاب من درجة حرارة الحريق، وشدّة الحريق والمساحة المحترقة.

Les informations sur les points menaçants ont été déterminées à partir de la température de l'intensité et de la zone de l'incendie.

والحقيقة أن الاحتباس الحراري الناتج عن تصرفات الإنسان لا يؤدي إلى ارتفاع درجات حرارة الجو فحسب، بل يؤدي أيضاً إلى ارتفاع درجات حرارة سطح البحر.

Le réchauffement de la planète provoqué par l'homme ne se contente pas d'augmenter la température de l'air, mais aussi les températures à la surface de l'océan.

وإذا ارتفعت درجة حرارة جسمك فإنك تبدأ بالعرق حتى تنخفض درجة حرارة جسمك؛ وإذا هبطت درجة حرارتك فإن عضلاتك تبدأ بالارتجاج (الارتجاف) لاكتساب الحرارة.

Lorsque la température de notre corps augmente, nous commençons à transpirer afin de le refroidir; lorsque celle-ci diminue, nos muscles s’activent (sous forme de frissons) pour le réchauffer.