Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مُقَابِل en français

contre
مُقَابِل
Prononciation
muqābil
Arabizi
mo9abel
Nature
préposition

Autres sens

  • مُقَابِل muqābil — échange contre · échange contre
  • مُقَابِل muqābil — face à · face à

Comment l’employer

Le mot "مقابل" (muqābil) est très polyvalent. Il peut être utilisé comme préposition signifiant "contre" ou "en face de". Il peut aussi être un nom signifiant "échange", "contrepartie" ou "équivalent". Faites attention au contexte pour comprendre le sens exact.

Phrases d’exemple

  • أعطني هذا مقابل ذاك.

    aʿṭinī hādhā muqābil dhāk.

    Donne-moi ceci contre cela.

  • يقع المكتب مقابل البنك.

    yaqaʿu l-maktabu muqābil al-bank.

    Le bureau est situé en face de la banque.

  • لا يوجد مقابل لهذا العمل.

    lā yūjadu muqābil li-hādhā l-ʿamal.

    Il n'y a pas de compensation pour ce travail.

Questions et réponses

Quelle est la différence entre "مقابل" et "ضد" ?

"مقابل" (muqābil) signifie "contre" dans le sens d'un échange ou d'une opposition physique, tandis que "ضد" (ḍidd) signifie "contre" dans le sens d'une opposition idéologique ou d'une antithèse.

Peut-on utiliser "مقابل" pour dire "en face de" ?

Oui, "مقابل" est couramment utilisé pour indiquer que quelque chose est situé en face d'autre chose, comme dans "المكتب مقابل البنك" (le bureau en face de la banque).

Mots et expressions liés

Mis à jour le