arabe → français
مَجْمُوعَةٌ en français
ensemble
مَجْمُوعَة
- Prononciation
- majmūʿa
- Arabizi
majmou3a- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- مَجْمُوعَاتٌ majmūʿāt
- Racine
- ج م ع
Comment l’employer
« مجموعة » désigne un ensemble d’objets ou de personnes réunis. C’est un nom féminin; son pluriel est « مجموعات ». On l’utilise souvent avec le verbe جمعَ (rassembler) ou le préfixe مَـ pour former des dérivés.
Phrases d’exemple
-
هَذِهِ مَجْمُوعَةٌ مِنَ الْكُتُبِ.
hādhihi majmūʿa min al‑kutubi.
Voici une collection de livres.
-
جَمَعَتْ الْفَرِيقُ مَجْمُوعَةً مِنَ الأَصْوَاتِ.
jamaʿat al‑farīqu majmūʿatan min al‑aṣwāti.
L’équipe a rassemblé un groupe de votes.
-
نَظَّمَتِ الشَّرِكَةُ مَجْمُوعَةً مِنَ الدَّوْرَاتِ.
naẓẓamat al‑sharika majmūʿatan min al‑dawrāti.
L’entreprise a organisé une série d’ateliers.
Questions et réponses
Comment former le pluriel de « مجموعة » ?
Le pluriel régulier est « مجموعات » (majmūʿāt).
Peut‑on employer « مجموعة » pour des idées abstraites ?
Oui, on dit par ex. مجموعة من الأفكار (un ensemble d’idées).
Mots et expressions liés
Mis à jour le