arabe → français
منهمُ en français
- Prononciation
- minhum
- Arabizi
minhum- Nature
- pronom
Comment l’employer
«منهم» est un pronom démonstratif qui signifie «de eux» ou «à leur sujet». Il s’utilise après un verbe ou une préposition pour indiquer la provenance ou la relation avec plusieurs personnes. Le pronom se place toujours après la préposition et s’accorde en nombre, mais pas en genre.
Phrases d’exemple
-
جاءَتِ الرسالةُ مِنهُمُ.
jāʾat al-risālah minhumū.
The letter came from them.
-
سَأَلْتُهُ عَنِ المَسْأَلَةِ مِنهُمُ.
saʾaltuhu ʿani al-masʾalah minhumū.
I asked him about the issue from them.
-
اِسْتَمَعْتُ إِلَى كَلَامِهِ مِنهُمُ.
istamaʿtu ilā kalāmihi minhumū.
I listened to his speech from them.
Questions et réponses
Comment différencier «منهم» de «منها» ?
«منهم» se réfère à un groupe masculin ou mixte, tandis que «منها» se réfère à un groupe exclusivement féminin.
Peut‑on omettre le «مِنْ» ?
Non, le préposition «من» est indispensable pour exprimer la provenance ; «هم» seul signifie simplement «ils».
Mots et expressions liés
Mis à jour le