arabe → français
مننا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
« ولقد مننا عليك مرة أخرى ».
Et Nous t' avons déjà favorisé une première fois
« ولقد مننا على موسى وهارون » بالنبوة.
Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,
قد تكون منى الطحاوي واحدة مننا، ولكنها ليست "نحن" كما أنها لا تحددنا.
Mona Eltahawy est peut-être l'une des nôtres, elle n'en est néanmoins pas 'nous' et ne nous définit pas.
هذا يذكرني برواية البؤساء التي تصور رجلا يعدم لسرقة رغيف العيش، بينما نهبوا البلايين من الدولارات مننا ويضحكوا في وجوهنا.
Ceci m'a rappelé Les Misérables où une personne est exécutée pour avoir volé une miche de pain alors qu'ils nous ont volé des milliards de dollars et nous rient au nez.