arabe → français
منكم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دون علم الكثيرين منكم
A l'insu de la plupart d'entre vous,
هل تعرّف أيّ منكم على هذا؟
Quelqu'un reconnais ça?
كل ما نريده منكم هو التغريد!
Tout ce qu'il faut, c'est un tweet ou retweet!
أنا لست خائفاً منكم ولا أكرهكم.
Je n'ai pas peur de vous, je ne vous hais pas.
و اليوم أريد أن أطلب منكم طلب...
Et aujourd'hui je voudrais vous demander un service.
كاسي وآشا " أريد منكم تنسيق الأمر "
Cassie et Asha, vous devez être coordonnées.
لذا إذا رأيت عنكبوت، أريد منكم دعسه.
Si vous en voyez une, je veux que vous l'écrasiez.
فاخضعوا للّه. قاوموا ابليس فيهرب منكم.
Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.
قليلون منكم قد يختارون الإجابة الثالثة.
Peu nombreux sont ceux qui répondent c).
« وأنتم سامدون » لاهون غافلون عما يطلب منكم.
absorbés [ que vous êtes ] par votre distraction.
من منكم يريد أكل الشوكالاتة المغلفة بالقرنبيط؟
Qui voudrait vraiment manger du brocoli couvert de chocolat?
يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف.
Cinq d`entre vous en poursuivront cent, et cent d`entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l`épée.