منها en français : de elle – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

«منها» est un pronom démonstratif signifiant «de elle / de cela». Il s'emploie après un verbe ou un nom pour indiquer la provenance ou la source. On le trouve souvent avec les verbes de perception ou de prise.

Phrases d’exemple

قَرَأْتُ الكِتَابَ مِنهَا.

qara'tu al-kitāba min'hā.

J'ai lu le livre de elle.
أَخَذْتُ هَدِيَّةً مِنهَا.

akhadhtu hadiyyatan min'hā.

J'ai reçu un cadeau de elle.
سَأَلْتُ السُّؤَالَ مِنهَا.

sa'altu al-su'āla min'hā.

J'ai posé la question de elle.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

أيّا منها

N'importe lequel

يخصم منها:

A déduire: Pourcentage de

منها عبر الحدود

et de leur élimination

والبعض منها مكرر.

Certains d'entre eux font double emploi.

وألا يعودوا منها أبداً.

Et ne pas revenir.

ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها.

Chacun est supervisé par le même organe et en fait partie.

إستعمل صّينيّ أسلوب أي منها زهرة طابق أي منها زهرة أي منها طابق أي منها

Employer le stype chinois & #160;: toute fleur correspond à toute fleur, toute saison correspond à toute saison

واما شجرة معرفة الخير والشر فلا تأكل منها. لانك يوم تأكل منها موتا تموت.

mais tu ne mangeras pas de l`arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.

واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.

Je la bénirai, et je te donnerai d`elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d`elle.

« فإنهم » أي الكفار « لآكلون منها » مع قبحها لشدة جوعهم « فمالئون منها البطون ».

Ils doivent certainement en manger et ils doivent s' en remplir le ventre.

51 - ومعدلات بطالة الإناث أعلى منها لدى الذكور، وبطالة الشباب أكبر منها لدى الكهول.

Le chômage est plus élevé chez les femmes que chez les hommes et frappe les jeunes plus durement que les adultes.

تآكل الأفضليات التي تستفيد منها أقل البلدان نمواً: تقييم الآثار وخيارات التخفيف منها*

EFFRITEMENT DES PRÉFÉRENCES DONT BÉNÉFICIENT LES PAYS LES MOINS AVANCÉS: ÉVALUATION DES INCIDENCES ET DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS D'EN ATTÉNUER L'AMPLEUR*

Questions et réponses

Comment distinguer «منها» de «منه» ?

«منها» se réfère à une femme ou à un objet féminin, tandis que «منه» se réfère à un homme ou à un objet masculin.

Peut‑on l’utiliser sans préposition ?

Non, «منها» inclut déjà la préposition «من», il ne faut pas ajouter une autre préposition devant.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés