arabe → français
ممتاز en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ب ممتاز
Super B
أ3 ممتاز
Super A3
الرئيس: السيد جمشيد ممتاز
Président: M. Djamchid Momtaz
أداة واجهة كدي لعمل فنجان شاي ممتاز.
Utilitaire KDE pour préparer de bonnes tasses de thé
ممتاز! لقد حصلت على نتيجة عليا جديدة!
Bravo & #160;! Vous êtes parmi les meilleurs scores & #160;!
اللغات اﻷجنبية: اﻻنكليزية واﻷلمانية - ممتاز
Langues étrangères: allemand, anglais (excellent)
وهو أساس ممتاز لما نجريه من مداولات ومناقشات.
C'est une base excellente pour nos délibérations et nos débats.
300 dpi، صورة، خرطوشة الصّور و الملوّنة، ورق ممتاز
300 ppp, photo, cartouches photo et couleur, papier Premium
فمشروع المادة 8 مثال ممتاز لتكييف سليم لمواد عام 2001.
Le projet d'article 8 est l'exemple même d'une adaptation judicieuse du texte adopté en 2001.
ونعتقد أن اﻷمين العام وموظفيــه لديهم أساس ممتاز لﻻضطﻻع بتلك المهمة.
Nous pensons que le Secrétaire général et son personnel disposent d ' excellents moyens pour mener à bien cette tâche.
كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز.
Le processus de Barcelone d’origine, lancé en 1995, était un excellent projet.
والتضامن علاج ممتاز لحالات ذهنية كثيرة: الصلف واليأس واللامبالاة والهوس بالذات.
La solidarité est une excellente thérapie pour de nombreux travers mentaux, comme l'arrogance, le désespoir, l'indifférence et l'égotisme.