français → arabe
très bien en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Hayden le sait très bien.
وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك.
Je te connais pas très bien.
فأنا لا أعرفكِ جيدًا
Comme chacun le sait très bien:
ولا أحد يخفى عليه ما يلي:
Sun-Tzu comprendrait cela très bien.
ولا شك أن سون تشو كان ليفهم ذلك.
Je ne me sens pas très bien à cet égard.
جعلتني أشعر بالسوء.
Très bien dessiné, mais pas encore assez drôle.
الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا.
Je connais très bien l'un d'entre eux: ma femme!
ويسعدني أن أحيل أولئك الذين يسعون إلى الحصول على المزيد من التفاصيل إلى واحدة من الأطباء الممارسين سابقا: زوجتي.
C'est très bien. Ok, j'ai besoin de réduire cette hanche.
هذا جيد والآن أريد تقليص هذا الجذع
L'expérience bosniaque illustre très bien ces difficultés.
وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.
Berlusconi a très bien compris les rêves de nombreux Italiens.
ولقد فهم برلسكوني أحلام العديد من الإيطاليين تمام الفهم.
Mais comparativement, nous comprenons très bien les crises passées.
إلا أننا، وعلى النقيض من ذلك، نفهم أزمات الماضي كل الفهم.
Les deux groupes criminels transnationaux sont très bien organisés.
والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي.