français → arabe
super en arabe
- Prononciation
- mumtāz
- Arabizi
mmtaz- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- م ت ز
Comment l’employer
"super" en français signifie « excellent », « génial ». En arabe, on utilise généralement « ممتاز » (mumtāz) pour traduire ce sens. C’est un adjectif qui s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
Phrases d’exemple
-
هذا الفيلم مُمْتَازٌ حقًّا!
hādhā al-film mumtāzun ḥaqqan!
This film is really super!
-
أداء اللاعب مُمْتَازٌ في المباراة.
adāʾ al-lāʿib mumtāzun fī al-mubārāh.
The player's performance is super in the match.
-
الطعام هنا مُمْتَازٌ ومُغذٍّ.
al-ṭaʿām hunā mumtāzun wa-mughadhin.
The food here is super and nutritious.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Super B
ب ممتاز
Super A3
أ3 ممتاز
Super journée, hein?
يوم رائع؟
L'école c'était super.
المدرسة كانت ممتازة، و لعل الذهاب للمدرسة
Nouvelle super catégorie
الصنف الفائق الجديد
Super Methane BrothersName
لعبة الاخوة Methane Name
Oh, bien sur. Ce serai super.
بالطبع هذا سيكون عظيماً، نعم
"Super, deux heures de maths!"
"جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين"
Super nouvelles icônes de temps
أيقونات طقس عظيمة جديدة
Cisco - Super-ordinateurStencils
Cisco الحاسوب العملاقStencils
Parce qu'il a une super assurance!
لأن لديه تأمين رائع.
Ilford XP2 Super & #160;: Simule le film noir et blanc Ilford XP2 Super 400 ISO
Super قلّد Super أسود و أبيض عند آيزو
Questions et réponses
Peut‑on dire "super" au féminin ?
Oui, on dit "ممتازة" (mumtāza) pour le féminin.
Y a‑t‑il d’autres traductions possibles ?
Selon le contexte, on peut aussi dire "رائع" ou "مذهل".
Mots et expressions liés
Mis à jour le