arabe → français
مستمر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& مستمر
& Continu
وهذا مدعاة لقلق مستمر.
C'est un sujet de préoccupation.
برنامج عمل عالمي مستمر
un programme d ' action mondial continu
والتكاليف في تصاعد مستمر.
Et les coûts ne cessent d’augmenter.
عاجز إلى make مستند مستمر.
Impossible de rendre le document persistant.
وانتهاك الحريات النقابية مستمر.
Les libertés syndicales sont continuellement violées.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان.
Elle le pense toujours.
باء - التقييم غير متسق وغير مستمر
L'évaluation n'est ni systématique ni régulière
• وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات
• Les services continuent de susciter un intérêt politique;
وللحكومة دور مستمر في تعزيز المنافسة.
Il est du rôle de l ' Etat de continuer à favoriser la concurrence.
لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة.
Mais je sais que la nature est constamment exploitée ici.
17 - وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
Cette recommandation a été acceptée et est en cours d'application.