arabe → français
دائم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& دائم
& Persistante
سُـم دائم
Un poison tenace
تصحيح دائم لللفّات
Toujours corriger la courbure du papier
احذف ملف بشكل دائم
Supprimer définitivement le fichier
« وظل ممدود » دائم.
dans une ombre étendue
احذف بشكل دائم تأكيد
Supprimer définitivement l'image sans confirmation
غير دائم في كل منطقة
siège non permanent
الحصول على تعيين دائم
Obtention d'un engagement de caractère continu
رقيب بحث دائم ل westGenericName
Un démon de recherche persistant WestGenericName
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
Entités ayant des bureaux d'observateurs permanents
'4` مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
iv) Un siège permanent et un siège non permanent pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
وكما أنه لا يمكن إحلال سلام دائم بلا تنمية، فإنه لا يمكن إيجاد حل دائم لمشكلة اللاجئين دون سلام.
Tout comme il ne peut pas y avoir de paix durable sans développement, il ne peut pas y avoir de solution durable aux problèmes des réfugiés sans paix préalable.