arabe → français
مستقل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مستقل مستند
Document indépendant
شريط أدوات مستقل
Barre de menus isolée
(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.
e) Mise en place d'une magistrature indépendante;
وضع شفافية النافذة بشكل مستقل
Régler la transparence des menus de manière indépendante
رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل.
Quatrièmement, il faut établir un pouvoir judiciaire indépendant.
اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
Réunion distincte sur le financement du développement
أمين سابتي، مدون ومحلل إعلام مستقل
Amin Sabeti, blogueur et analyste des médias indépendant:
والقضاء مستقل وينظمه قانون برلماني.
L'appareil judiciaire est autonome et administré en vertu d'une loi du Parlement.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
et a demandé que chaque amendement soit mis aux voix séparément.
نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل.
D'autres pourraient se joindre en soutien, mais le noyau de quatre, c'est nous.
• القيام باستعراض مستقل للتقدم متى طلبت البلدان ذلك.
• Examiner les progrès accomplis à la demande des pays, en toute indépendance.
السيد أوزفالدو ر. أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين
M. Osvaldo R. Agatiello, consultant indépendant (Argentine)