arabe → français
مدونة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مدونة المحاسبة.
"Responsabilité".
مدونة أكريغاتور
Blog d' Akregator
مدونة الأخلاقيات
Code of Ethics
مدونة جدران بيروت
Bannière du blog Beirut Walls
مدونة عاشور الناجي
Le blog de Achour Enneji
ذكرت مدونة icilome.
Icilome.com publie:
مدونة بودورو Boudourou
Le blog de Boudourou
ردت مدونة OneJerusalem.
Une contre-pétition a été lancée pour soutenir la présentatrice.
مدونة GeLaDanDong تقول:
GeLaDanDong se lamente:
• مدونة المواد المتفجرة؛
• Le code des substances explosives;
واعتُمدت في أفغانستان مدونة شاملة جديدة، كما أعدت في الفلبين مدونة مماثلة.
Un nouveau code de justice pour mineurs très complet a été adopté en Afghanistan et un projet de loi prévoyant l'adoption d'un nouveau code de ce type a été élaboré aux Philippines.
مدونة ملاحظات المدرس الممحارب (مدونة إنجليزية ترجمت مقتطفات من مدونة عبدالمحمد ) كتبت عن أول تجربة للمدرس بالمدرسة:
Le jour où je suis devenu un professeur-soldat, une toute petite fille avec une jolie voix et cette adorable réserve du sud est venue me rencontrer.