لنفسك en français

النتيجة؟ انظر لنفسك.

Oh les garçons!

لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة.

Tu ne te feras point de dieu en fonte.

فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.

Elles seront la vie de ton âme, Et l`ornement de ton cou.

فقال ارفعه لنفسك. فمدّ يده واخذه

Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit.

فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله

Celui qui avait le droit de rachat dit donc à Boaz: Acquiers pour ton compte! Et il ôta son soulier.

اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك

Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;

انك بنيت لنفسك قبّة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.

tu t`es bâti des maisons de prostitution, tu t`es fait des hauts lieux dans toutes les places;

احترمي الذين قتلوا واحتفظي بالدعاية السياسية لنفسك.

Nous voulons la vie. Ils veulent la mort. Donc mort à eux".

وثبّت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها.

Tu as affermi ton peuple d`Israël, pour qu`il fût ton peuple à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu son Dieu.

وانت يا ابن آدم فخذ لنفسك سكينا حادا موسى الحلاق تأخذ لنفسك وامررها على راسك وعلى لحيتك. وخذ لنفسك ميزانا للوزن واقسمه

Et toi, fils de l`homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier; prends-le, et passe-le sur ta tête et sur ta barbe. Prends ensuite une balance à peser, et partage les cheveux.

انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه

Dresse des signes, place des poteaux, Prends garde à la route, au chemin que tu as suivi... Reviens, vierge d`Israël, Reviens dans ces villes qui sont à toi!

إن دغدغتك لنفسك أمر عديم الجدوى، تماماً كمحاولتك جعل نفسك أكثر ثراءً من خلال تحرير شيك لنفسك ـ أو ببيع بيتك لنفسك بضعف سعره الحالي في السوق.

Se chatouiller soi-même est aussi futile que de croire s'enrichir en faisant un chèque à son propre nom ou en se vendant sa propre maison à deux fois son prix sur le marché.