arabe → français
كانَتْ en français
c'était
كَانَتْ
- Prononciation
- kānat
- Arabizi
kanat- Nature
- verbe · féminin
- Racine
- ك و ن
Comment l’employer
«كانت» est le verbe au passé de la troisième personne du singulier féminin, équivalent à «c’était». On l’emploie pour décrire un état ou une situation passée concernant un sujet féminin ou un groupe considéré comme féminin.
Phrases d’exemple
-
كَانَتْ السَّاعَةُ الثَّامِنَةُ.
kānat as-sāʿatu ath-thāmina.
Il était huit heures.
-
كَانَتِ الْقِصَّةُ مُمْتِعَةً.
kānat al-qiṣṣatu mumtiʿatan.
C'était une histoire intéressante.
-
كَانَتِ الطَّقْسُ جَمِيلًا البِئْرِ.
kānat aṭ-ṭaqsu jamīlan al-biʾri.
Il faisait beau hier.
Questions et réponses
Pourquoi «كانت» se termine par «‑t» alors que le masculin «كان» ne l’a pas?
Le «‑t» indique le genre féminin au passé.
Peut‑on l’utiliser pour un groupe mixte?
Oui, si le groupe est perçu comme féminin ou si le verbe se rapporte à un nom féminin.
Mots et expressions liés
Mis à jour le