arabe → français
قطعة en français
- Prononciation
- qiṭʿah
- Arabizi
qita3a- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- قِطَعٌ qiṭaʿ
- Racine
- ق ط ع
Comment l’employer
«قطعة» désigne un petit morceau ou une partie d’un objet, d’une nourriture ou d’une surface. C’est un nom féminin ; son pluriel est «قِطَع». On l’utilise souvent avec des quantités (une pièce, un morceau).
Phrases d’exemple
-
أَنا أُحِبُّ أَكْلَ هَذِهِ القِطْعَةَ مِنَ الكَعْكِ.
anā uḥibbu akla hādhihi al-qiṭʿata min al-kaʿki
J'aime manger ce morceau de gâteau.
-
أَحضَرْتُ قِطْعَةً جَديدةً مِنَ الخُبْزِ.
aḥḍartu qiṭʿatan jadīdatan min al-khubzi
J'ai apporté un nouveau morceau de pain.
-
قَسَّمَ المُعَلِّمُ القِطَعَ بَيْنَ الطُّلّابِ.
qassama al-muʿallimu al-qiṭaʿa bayna al-ṭullābi
Le professeur a réparti les morceaux entre les élèves.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ضف قطعة
Ajouter un segment
احذف قطعة
Supprimer le segment
انتقِ قطعة
avec ce segment
احسب من قطعة
Calculer l'inversion de ce segment
إرفاق إلى قطعة
Lier à ce segment
التركيب من قطعة
Construire le milieu de ce segment
قطعة ناقصة مضللة
Ellipse pleine
انتقِ قطعة إلى عكس.
Choisissez le segment à inverser...
التركيب محور من قطعة
Construire la médiatrice de ce segment
قطعة ناقصة رسم قطعة ناقصة
Ellipse Dessine une ellipse
قطعة ناقصة مضللة رسم قطعة ناقصة مضللة
Ellipse pleine Dessine une ellipse pleine
ويجري حاليا البناء على ٢٣٦ قطعة أرض، وﻻ تزال هناك ٩٣٦ قطعة أرض شاغــرة وقامـت ١٣٧ أسـرة مـن غيـر الﻻجئيـن بالبناء على ١٣٧ قطعة.
Les travaux sont en cours sur 236 parcelles, 936 autres sont encore vacantes et 137 n ' ont pas été construites par des familles de réfugiés.
Mots et expressions liés
Mis à jour le