arabe → français
قطعة اللغز en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني.
Cela ajoute encore une autre pièce au curieux puzzle chinois.
الواقع أن هذه البلدان تفتقد قطعة بالغة الأهمية من اللغز: النموذج الأميركي المبدع في إدارة التعليم العالي.
En réalité, une pièce cruciale du puzzle fait défaut dans tous ces États, à savoir un modèle de gouvernance innovant semblable à celui de l’Amérique en matière d’enseignement supérieur.
فيما يتصل بالقضايا الأمنية فإن الهند تشكل قطعة مهمة في حل اللغز المرتبط بقضايا الاستقرار في أفغانستان وتوازن القوى في آسيا.
Au plan de la sécurité, l’Inde est une pièce essentielle sur l’échiquier pour la stabilité en Afghanistan et l’équilibre du pouvoir en Asie.