français → arabe

pièce en arabe

قِطْعَة

Prononciation: qiṭ‘ah
Arabizi: qita3a
Nature: nom · féminin
Pluriel: قِطَعٌ qiṭa‘
Racine: ق ط ع

Comment l’employer

« قِطْعَةٌ » désigne un morceau ou un objet individuel, comme une pièce de gâteau ou une pièce d’échecs. C’est un nom féminin; le pluriel est « قِطَعٌ ». Le mot peut aussi signifier « pièce (de théâtre) » selon le contexte.

Phrases d’exemple

أَحْضَرْتُ قِطْعَةً مِنَ الفُرْنِ.

aḥḍartu qiṭ‘atan mina al-furni.

I brought a piece of cake.
هَذِهِ قِطْعَةُ الشَّطْرَنْجِ لَكِ.

hādhihi qiṭ‘atu al-shaṭranji laki.

This is your chess piece.
نَحْنُ نَسْكُنُ فِي قِطْعَةٍ صَغِيرَةٍ.

naḥnu naskunu fī qiṭ‘atin ṣaghīratin.

We live in a small room.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Pièce collée

القطعة

Pièce jointe*

الضميمة

Pièce suivante

التالي البلاطة

Pièce jointe I

الملحق الأول

Pièce jointe 3

الضميمة 3

Pièce jointe 4

الضميمة 4

Pièce jointe no 1

الضميمة رقم 1

Pièce jointe no 2

الضميمة رقم 2

Pièce jointe lourde

كبير مُرفق

Pièce complémentaire 1

الملحق ١

Pièce complémentaire 2

الملحق ٢

Pièce colléeDescription

القطعةDescription

Questions et réponses

Comment différencier « قِطْعَةٌ » de « غُرْفَةٌ » ?

« قِطْعَةٌ » désigne un morceau d’un tout, alors que « غُرْفَةٌ » désigne une pièce comme une salle.

Le pluriel « قِطَعٌ » s’emploie‑t‑il toujours ?

Oui, pour parler de plusieurs morceaux ou pièces, on utilise « قِطَعٌ ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24