arabe → français
قريبا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ستحبه قريبا.
Tu te mettras bientôt à l'aimer.
ستخادر قريبا؟
Tu pars bientôt?
ك قريبا محتمل
Le plus tôt possible
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
D'autres pays vont bientôt les suivre.
وضعت السماعة قريبا من أذني
J'ai mis le combiné du téléphone près de mon oreille.
وكان الفصح عيد اليهود قريبا
Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs.
ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
Un autre jugement doit être prononcé bientôt.
« ونراه قريبا » واقعا لا محالة.
alors que Nous le voyons bien proche,
ونأمل أن نرى ثمار أعمالها قريبا.
Nous espérons voir bientôt les résultats des travaux de la Commission.
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.
Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche.
يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.
Et ils prétendent que la nuit c`est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!
الاستقرار ليس كاملا، ولكنه سيكتمل قريبا.
La stabilisation n'est pas totalement achevée mais elle est bien engagée.