arabe → français

قراءة en français

reading

قِرَاءَة

Prononciation: qirāʾa
Arabizi: qira2a
Nature: nom · féminin
Pluriel: قِرَاءات qirāʾāt
Racine: ق ر أ

Comment l’employer

« قراءة » désigne l’action de lire un texte. C’est un nom féminin. Au pluriel, « قراءات » indique plusieurs séances ou types de lecture. Le mot vient de la racine ق‑ر‑أ, liée à la vue et à la compréhension.

Phrases d’exemple

أُحِبُّ قِرَاءَةَ الكُتُبِ في وَقْتِ الفَرَاغِ.

uḥibbu qirāʾata al-kutubī fī waqt al-farāghi.

J’aime la lecture de livres pendant le temps libre.
قِرَاءَةُ هَذَا المَقَالِ سَتُحَسِّنُ مَعْرِفَتَكَ.

qirāʾatu hādhā al-maqāli sa-tuḥassin maʿrifataka.

La lecture de cet article améliorera votre connaissance.
يُجْرِي المَعْلِمُ قِرَاءةً صَوتِيَّةً لِلْنَّصِّ.

yujrī al-muʿallimu qirāʾatan ṣawtiyyatan lil-naṣṣi.

Le professeur fait une lecture audio du texte.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

قراءة فقط

Lecture seule

البيانات قراءة

Lecture des données

قراءة الدليل A

Dossier

قراءة الدليل B

Lecture du dossier & #160; B

قراءة الدليل C

Lecture du dossier & #160; C

التغييرات قراءة

Changements lus

حافظ عليه قراءة:

Conserver les articles lus & #160;:

علامة الكل قراءة

Marquer tous les articles comme lus

قراءة أوصاف المهمة

Lecture des descriptions de tâches

جاري قراءة التشكيل

Lecture de la configuration

تلقائياً علامة قراءة

Marquer automatiquement les articles comme lus

قراءة معلومات الخط...

Lecture de l'information de police...

Questions et réponses

Comment dire “to read aloud” ?

On dit « قراءة صوتية ».

Quel est le contraire de « قراءة » ?

Le contraire serait « كتابة » (écriture).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-27