arabe → français

قادر en français

capable

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

هو قادر على الركض.

Il est capable de courir.

غير قادر على المسح

Impossible de numériser

فهو غير قادر على هذا.

Elle ne le peut pas.

غير قادر على حفظ السمة

Impossible de les enregistrer.

غير قادر على حفظ الصورة

Impossible d'enregistrer l' image

غير قادر غلى فتح الملف.

Impossible d'ouvrir le fichier.

غير قادر على إنشاء الدليل

Impossible de créer le dossier

غير قادر على تحديث المصدر

Impossible de rafraîchir la source

غير قادر على إظهار التنبيه

Impossible d'afficher les notifications

غير قادر على استيراد القرص

Impossible d'importer le CD

غير قادر على طباعة الصورة.

Impossible d'imprimer l'image.

القضية رقم ٦٣٩: قادر )قادر ضد اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

Affaire No 639: Qader (Qader contre le Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies)