arabe → français
مئة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تخطى مئة إلى الخلف
Reculer de 100
تخطى مئة إلى الأمام
Avancer de 100
فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين.
et ils s`assirent par rangées de cent et de cinquante.
كان جميع المعدودين ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
جمالهم اربع مئة وخمسة وثلاثون. حميرهم ستة آلاف وسبع مئة وعشرون
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
والجمال اربع مئة وخمسة وثلاثون والحمير ستة آلاف وسبع مئة وعشرون
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
هؤلاء المعدودون من بني اسرائيل ست مئة الف والف وسبع مئة وثلاثون
Tels sont ceux des enfants d`Israël dont on fit le dénombrement: six cent un mille sept cent trente.
فكان نصف الجماعة من الغنم ثلاث مئة وسبعة وثلاثين الفا وخمس مئة.
et formant la part de l`assemblée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,
وقاس البيت مئة ذراع طولا والمكان المنفصل والبناء مع حيطانه مئة ذراع طولا.
Il mesura la maison, qui avait cent coudées de longueur. La place vide, le bâtiment et ses murs, avaient une longueur de cent coudées.
وكانت له سبع مئة من النساء السيدات وثلاث مئة من السراري فامالت نساؤه قلبه.
Il eut sept cents princesses pour femmes et trois cents concubines; et ses femmes détournèrent son coeur.
وجميع المعدودين لمحلة دان مئة الف وسبعة وخمسون الفا وست مئة. يرتحلون اخيرا براياتهم
Total pour le camp de Dan, d`après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.
جميع المعدودين لمحلة يهوذا مئة الف وستة وثمانون الفا واربع مئة باجنادهم. يرتحلون اولا
Total pour le camp de Juda, d`après le dénombrement: cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d`armée. Ils seront les premiers dans la marche.