arabe → français
طيار en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
طائرات بلا طيار في الصحراء
Un drone dans le désert
أميركا ومعضلة الطائرات بدون طيار
Etats-Unis: le dilemme posé par les drones
طيار من بنجلاديش يصوّر روعة بلاده
PHOTOS: Le Bangladesh vu du ciel par un aviateur bangladais
أما الطائرة الثانية التي بلا طيار فقد دُمرت.
Le deuxième drone est détruit.
الطائرات بدون طيار وسياسات المخدرات في الصين وميانمار
Chine et Myanmar: Une politique de drones et de drogue
سلاح الجو الأمريكي أتوميكس MQ-1 مقاتلة بدون طيار (UAV).
Le General Atomics MQ-1 Predator, véhicule aérien sans pilote (UAV, selon son sigle en anglais) de l'Armée de l'Air États-Unis.
وهناك جانبان آخران مزعجان فيما يتصل بمسألة الطائرة بدون طيار.
Deux autres aspects dans cette affaire du drone sont tout aussi inquiétants.
كما كان هناك انتهاك جوي لبناني واحد قامت بها طائرة بلا طيار تابعة لحزب الله.
Il y a eu aussi une violation par un drone du Hezbollah.
وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب "غير المتكافئة".
A cet égard, l’utilisation de drones renforce la nature perverse des « guerres asymétriques ».
ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار -- رخصة طيار صنف "powerlift" -- لهذا النوع من الطائرات.
Ils délivrent effectivement une licence de pilote -- une licence de pilote de relevage - pour ce type d'aéronef.
استخدم فريقه طائرة بدون طيار طراز DJI Phantom وكاميرا GoPro لتسجيل جمال كمبوديا الساحر.
Son équipe a utilisé un drone DJI Phantom et une caméra GoPro pour capturer la beauté fascinante du Cambodge.
وأنشأت أستراليا قاعدة لمشاة البحرية الأميركية في دارون وأخرى لطائرات التجسس بلا طيار في جزر كوكوس.
L'Australie a établi à Darwin une base destinée aux marines, ainsi qu'une seconde dans les îles Cocos pour accueillir des avions espions sans pilote.