français → arabe
pilote en arabe
- Prononciation
- ṭayyār
- Arabizi
tayyar- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- طَيَّارُونَ ṭayyārūna
- Racine
- ط ي ر
Comment l’employer
«pilote» se traduit par «طَيَّار» en arabe. C’est un nom masculin désignant la personne qui conduit un avion. Le pluriel est «طَيَّارُونَ». On l’emploie dans les contextes aéronautiques et parfois de façon figurée pour désigner quelqu’un qui dirige un projet.
Phrases d’exemple
-
الطَيَّارُ يَطِيرُ الطَّائِرَةَ بِحِرْفَةٍ.
aṭ-ṭayyāru yaṭīru aṭ-ṭāʾirata bi-ḥirfatin.
Le pilote pilote l’avion avec compétence.
-
قَدْ تَدرَّبَ الطَيَّارُ على هَبوطٍ صَعبٍ.
qad tadarraba aṭ-ṭayyāru ʿalā hubūḍin ṣaʿb.
Le pilote s’est entraîné à un atterrissage difficile.
-
الطَيَّارُ يَتَحَدَّثُ مَعَ المَراقِبِ.
aṭ-ṭayyāru yataḥaddathu maʿa al-murāqibī.
Le pilote parle avec le contrôleur.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pilote
السواقة
Domaine pilote
إيصال الخدمات
Pilote externe
السائق الخارجي
Choix du pilote
تحديد السائق
Le pilote diffuse
القائد يقوم بالتّمويه
A propos du pilote
حول دافعة
Pilote non valable.
السائق غير صالح.
Choisissez un pilote
إختر السائق
Exporter le pilote...
& تصدير السواقة...
Sélectionner un pilote
إختر السائق
Configuration du pilote
تعيينات السائق
Pilote d'imprimante manquantName
مشغل الطابعة مفقودName
Questions et réponses
Comment dire «pilote de ligne» ?
On dit «طَيَّارُ الخطِّ الجويّ» ou simplement «طَيَّارٌ تجاريّ».
Quel est le pluriel de «طَيَّار» ?
Le pluriel est «طَيَّارُونَ» (ṭayyārūna).
Mots et expressions liés
Mis à jour le