arabe → français

شر en français

mal

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

امتنعوا عن كل شبه شر.

abstenez-vous de toute espèce de mal.

من شر جميع المخلوقات وأذاها.

contre le mal des êtres qu' Il a créés,

‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.

L`Éternel te gardera de tout mal, Il gardera ton âme;

شر وهلاك لكل مغتاب للناس، طعان فيهم.

Malheur à tout calomniateur diffamateur,

‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.

Aucun malheur ne t`arrivera, Aucun fléau n`approchera de ta tente.

ويل للشرير شر. لان مجازاة يديه تعمل به.

Malheur au méchant! il sera dans l`infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.

والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها‎.

Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.

تأديب شر لتارك الطريق. مبغض التوبيخ يموت.

Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra.

مخافة الرب للحياة. يبيت شبعان لا يتعهده شر.

La crainte de l`Éternel mène à la vie, Et l`on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.

هكذا قال السيد الرب. شر شر وحيد هوذا قد أتى.

Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Un malheur, un malheur unique! voici, il vient!

لا يصيب الصدّيق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا.

Aucun malheur n`arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux.

بوسع الولايات المتحدة أيضاً أن تصبح قوة شر هائلة.

Mais les USA peuvent aussi être une grande force néfaste.