la méchanceté en arabe

Qui proclame la méchanceté des rois Et l`iniquité des princes,

أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار.

Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.

والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها‎.

Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.

كنوز الشر لا تنفع. اما البر فينجي من الموت.

La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.

L`homme ne s`affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.

لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصدّيقين فلا يتقلقل.

Car c`est le pain de la méchanceté qu`ils mangent, C`est le vin de la violence qu`ils boivent.

لانهم يطعمون خبز الشر ويشربون خمر الظلم.

(55:12) La méchanceté est au milieu d`elle, Et la fraude et la tromperie ne quittent point ses places.

‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.

Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.

اغتسلوا تنقوا اعزلوا شر افعالكم من امام عينيّ كفوا عن فعل الشر

(24:14) Des méchants vient la méchanceté, dit l`ancien proverbe. Aussi je ne porterai point la main sur toi.

كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك.

étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de Dieu.

كاحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.

Je reconnais maintenant que l`Éternel est plus grand que tous les dieux; car la méchanceté des Égyptiens est retombée sur eux.

الآن علمت ان الرب اعظم من جميع الآلهة لانه في الشيء الذي بغوا به كان عليهم.

J`ai encore vu sous le soleil qu`au lieu établi pour juger il y a de la méchanceté, et qu`au lieu établi pour la justice il y a de la méchanceté.

وايضا رايت تحت الشمس موضع الحق هناك الظلم وموضع العدل هناك الجور.