arabe → français
شبه en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شبه عريض
Semi gras
& شبه شفاف
& Semi-transparent
شبه تلقائي
Semi-automatique
ودجة شبه شفافة
Translucidité du plasmoïde
شبه شفافComment
TransparenceComment
شبه جزيرة ماليزيا
Péninsule Malaise
منح صفة شبه المعامل
Donner les droits demi-opérateur
هندسي شبه المنحرفStencils
Géométrique - TrapèzeStencils
هاء - التنظيمات شبه العسكرية()
Paramilitaires
ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان.
Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l`aspect avait une ressemblance humaine.
شبه دبيب ما على الارض شبه سمك ما مما في الماء من تحت الارض.
la figure d`une bête qui rampe sur le sol, la figure d`un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre.
وشكل الجراد شبه خيل مهيّأة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
Ces sauterelles ressemblaient à des chevaux préparés pour le combat; il y avait sur leurs têtes comme des couronnes semblables à de l`or, et leurs visages étaient comme des visages d`hommes.