arabe → français
اختلاف en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اختلاف
différence
اختلاف في الحجم
Incohérence de taille
اختلاف في النوع
Incohérence de type
التركيب متجه اختلاف من إثنان.
Construire la différence vectorielle de deux vecteurs.
التركيب متجه اختلاف من متجه و.
Construire le vecteur différence de ce vecteur et d'un autre.
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Le débat rhétorique de l’Europe
انتقِ نقطة إلى اختلاف متجه بوصة.
Choisissez le point de départ du vecteur différence...
التركيب متجه اختلاف بدء عند نقطة.
Construire le vecteur différence commençant à ce point.
انتقِ الأوّل من إثنان من إلى اختلاف.
Choisissez le premier des deux vecteurs dont vous souhaitez faire la différence...
1- اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
Différences de traitement au sein de la famille et de la communauté
150 - اختلاف كبير في السعر بين العقدين.
Différences importantes de prix entre les deux contrats.
(ب) اختلاف الآراء بشأن الوظائف والأنشطة المقررة
b) Divergences de vues concernant les fonctions et les activités prescrites