arabe → français
سوريا en français
- Prononciation
- sūriyā
- Arabizi
swria- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
Syrie (سوريا) désigne le pays du Levant. En arabe, le nom est féminin et se prononce sūriyā. Il est souvent employé dans les textes géographiques et historiques.
Phrases d’exemple
-
سوريا تقع في الشرق الأوسط.
Sūriyā taqaʿu fī al-sharq al-awsat.
Syria is located in the Middle East.
-
اللغة العربية هي اللغة الرسمية في سوريا.
Al-lughah al-ʿarabiyyah hiya al-lughah al-rasmiyyah fī Sūriyā.
Arabic is the official language in Syria.
-
سوريا لديها تاريخ غني وثقافة متنوعة.
Sūriyā ladayhā tārīkh ghaniyy wa thaqāfah mutanawwiʿah.
Syria has a rich history and diverse culture.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
محنة سوريا
L’agonie de la Syrie
توحيد سوريا
Réunifier la Syrie
تحويل سوريا
Convertir Damas
مستقبل سوريا
L\u0027avenir de la Syrie
دروس من سوريا
Les leçons de la Syrie
سوريا المهجورة
La Syrie abandonnée
نضال سوريا المختطف
La lutte détournée de la Syrie
اتصالات سوريا الخطيرة
Les Liaisons dangereuses de la Syrie
سوريا: جامعة الدول العربية تعلق عضوية سوريا
Syrie: La Ligue Arabe suspend la Syrie
سوريا: في سوريا التي أحلم بها ستمتلئ الشوارع بالحرية
#InMySyria (dans ma Syrie) les rues abonderont de liberté
سوريا: مقتل صحفي عمره ١٤ عاماً أثناء تغطيته للمعارك في سوريا
Syrie,14 ans, vidéaste et victime des combats
سوريا: "يبدو وكأنما في سوريا دولتان منفصلتان تعيشان واقعين مختلفين"
Syrie: "On dirait deux pays avec deux réalités différentes"
Questions et réponses
Comment s’écrit « Syrie » en arabe ?
سوريا, avec les voyelles : سُورِيَا.
Le mot « سوريا » est‑il toujours féminin ?
Oui, le nom du pays est grammaticalement féminin en arabe.
Mots et expressions liés
Mis à jour le