arabe → français
حلب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إنها حلب.
C'est Alep.
لن أعود إلى حلب.
Je ne retournerai jamais à Alep.
وهنا حلب القديمة:
L'état de la vieille ville d'Alep
سوريا: حلب تتحرر؟
D'Alep, ville libérée
سوريا: كسر حصار حلب
Briser le siège d'Alep
حلب آخر المدن البائسة
Alep, ça suffit!
تحيا حلب التي لا تموت"
“Alep vit et ne mourra pas!”
سوريا: أنا حلب، وحلب أنا
Syrie: Je suis Alep, Alep c'est moi
قلعة حلب الشهيرة فيما مضى
La très célèbre citadelle d'Alep
كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
Alep était en train de changer et nous, nous changions avec elle.
وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد:
Et la célèbre citadelle d'Alep, avant et après:
الطيران في حلب، تصوير زايد محمد.
Envol à Alep. Photo Zaid Muhamed.