Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

سأل en français

ont été invités

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

و لكن إذا سأل أحدكم،

Mais si certains d'entre vous se demandent,

سأل رويترز الأسئلة التالية:

Il a posé à Reuters les questions suivantes:

سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي:

Batir Wardam, un porte-parole pour l'environnement, a demandé:

« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».

Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,

سيدي سأل عبيده قائلا هل لكم اب او اخ.

Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère?

في استفتاء نُشر في موقعه سأل زهير مرة:

Dans un sondage en ligne sur son site, Zouhair avait posé cette question:

سأل معلق بلا اسم على مدونة البنك العالمي:

Un commentateur anonyme sur le blog de la Banque Mondiale a interrogé:

عند وصولي الى الفصل، سأل مدرسي " بانشيتو "

(Geste) Je suis arrivé en classe et le maître Panchito a demandé::

فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.

Entendant la foule passer, il demanda ce que c`était.

فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.

Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;

فحسن الكلام في عيني الرب لان سليمان سأل هذا الأمر.

Cette demande de Salomon plut au Seigneur.

‎فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة.

Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l`aumône.