arabe → français
سأل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
و لكن إذا سأل أحدكم،
Mais si certains d'entre vous se demandent,
سأل رويترز الأسئلة التالية:
Il a posé à Reuters les questions suivantes:
سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي:
Batir Wardam, un porte-parole pour l'environnement, a demandé:
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».
Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,
سيدي سأل عبيده قائلا هل لكم اب او اخ.
Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère?
في استفتاء نُشر في موقعه سأل زهير مرة:
Dans un sondage en ligne sur son site, Zouhair avait posé cette question:
سأل معلق بلا اسم على مدونة البنك العالمي:
Un commentateur anonyme sur le blog de la Banque Mondiale a interrogé:
عند وصولي الى الفصل، سأل مدرسي " بانشيتو "
(Geste) Je suis arrivé en classe et le maître Panchito a demandé::
فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
Entendant la foule passer, il demanda ce que c`était.
فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.
Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen;
فحسن الكلام في عيني الرب لان سليمان سأل هذا الأمر.
Cette demande de Salomon plut au Seigneur.
فهذا لما رأى بطرس ويوحنا مزمعين ان يدخلا الهيكل سأل ليأخذ صدقة.
Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l`aumône.