arabe → français
رَغْبَة en français
desire
رَغْبَة
- Prononciation
- raġba
- Arabizi
raghba- Nature
- nom · féminin
- Racine
- ر غ ب
Comment l’employer
Raghab : nom féminin qui désigne un souhait ou une envie. On l’utilise souvent avec « avoir » (avoir une raghab) ou « être animé par une raghab».
Phrases d’exemple
-
لَدَيَّ رَغْبَةٌ فِي السَّفَرِ.
ladayya raġbatun fī as-safari.
J’ai une envie de voyager.
-
تَكْتُبُ رَغْبَةً فِي دَفْتَرِهَا.
taktubu raġbatan fī daftarihā.
Elle écrit son désir dans son cahier.
-
الرَّغَبَةُ تُقَوِّي الإِرَادَةِ.
ar-raġbatu tuqawwī al-irādati.
Le désir renforce la volonté.
Questions et réponses
Comment dire «j’ai une envie» en arabe?
On dit «لديّ رغبة» (ladayya raġba).
Le mot «رغبة» a-t-il un registre?
C’est un terme neutre, utilisable tant en conversation courante que littéraire.
Mots et expressions liés
Mis à jour le