arabe → français
نَفْس en français
souffle
نَفَس
- Prononciation
- nafas
- Arabizi
nafas- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- أَنْفَاسٌ anfās
- Racine
- ن ف س
Autres sens
- نَفْس nafs — respirer · respirer
Comment l’employer
«نفس» désigne d’abord le souffle ou la respiration. C’est aussi le mot pour «soi», «âme» ou «lui‑même». C’est un nom féminin, pluriel «أنفاس». Le contexte détermine le sens.
Phrases d’exemple
-
نَفَسَتْ عَلى الصَّفْرِ
nafasat ʿalā al-ṣafri
Elle a respiré sur le sable.
-
أَحْسِسُ بِنَفْسِي مَتْعَبًا
ʾaḥsisu bi-nafsi matʿaban
Je me sens fatigué.
-
نَفْسُهُ قَوِيَّةٌ
nafsuhu qawiyyah
Son esprit est fort.
Questions et réponses
Comment dire «respirer»?
On utilise le verbe «نَفَسَ» ou le nom «نفس» dans des expressions comme «أَنفَسَ».
«نفس» peut‑il signifier «le même»?
Oui, dans des phrases comme «نفس الشيء» = «la même chose».
Mots et expressions liés
Mis à jour le