arabe → français
رائد en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3 - رائد محمد شهده
Raed Mohammed Sheddeh
5 - رائد أحمد محمود عجاج
Said Taleb Al Ashkare 5. Raed Ahmad Mahmoud Ajjaj
باسل، رائد أعمال ناجح على الإنترنت.
Bassel est un web-entrepreneur épanoui.
علق رائد وهو عضو من حزب القراصنة التونسي:
Raed, un membre du Parti Pirate de Tunisie, a tweeté:
إن بلدي رائد معترف به بصورة عامة في آسيا الوسطى.
Mon pays est universellement reconnu comme un pays chef de file en Asie centrale.
رائد الشانة أو رعد محمد الشانة، ١٩ عاما أو ٢٠ عاما
Ra ' ed Ishana ou Raid Muhammed al-Shana, 19 ou 20 ans
وهناك مشروع رائد آخر هو إنشاء مرفق تمويل دولي للتحصين.
Un autre projet pilote a trait à la création d'une facilité de financement internationale pour la vaccination.
وسيكون السيد ماك لين أول رائد فضاء كندي يُشغِّل كندارم 2.
Il sera le premier astronaute canadien à manœuvrer Canadarm2.
وما زال البرنامج يضطلع بدور رائد في قطاع التمويل البالغ الصغر.
Le programme continue de jouer un rôle de premier plan dans le secteur du microfinancement.
وفي هذا المجال يتمتع المكتب بدراية فنية كبيرة، وينبغي أن يقوم بدور رائد.
C ' est un domaine dans lequel le BNUS a une expérience considérable et devrait donc jouer un rôle de pionnier.
" ينبغي لمركز حقوق اﻹنسان وضع مشروع رائد بشأن الوساطة والتفاوض بين الطوائف
Le Centre pour les droits de l ' homme devrait élaborer un projet pilote sur la médiation et la négociation intercommunautaires visant à prévoir les risques de conflits ethniques.
قارن الكاتب المصري ابراهيم فرغلي بذكرى سفر أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي:
L'écrivain égyptien Ibrahim Farghali a comparé ce moment à celui du premier homme dans l'espace: