arabe → français
رائد فضاء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسيكون السيد ماك لين أول رائد فضاء كندي يُشغِّل كندارم 2.
Il sera le premier astronaute canadien à manœuvrer Canadarm2.
قارن الكاتب المصري ابراهيم فرغلي بذكرى سفر أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي:
L'écrivain égyptien Ibrahim Farghali a comparé ce moment à celui du premier homme dans l'espace:
وبإيجاز فقد تزوجت من رائد فضاء زميل لها، وأنجبت طفلاً أبواه سافرا عبر الفضاء؛ وبعدها أنجبت له أختاً، أصبحت فيما بعد طبيبة.
Mariée brièvement à un collègue cosmonaute, elle a donné naissance au premier enfant de parents qui avaient voyagé dans l'espace: une fille, devenue plus tard médecin.
احتفلت روسيا امس بذكرى خروج اول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي يوري جاجارين، واليوم تحتفل مصر بسجن الرئيس المخلوع حسني مبارك
L'ex-président déchu Mohamed Hosni Moubarak et ses fils Alaa et Gamal El-Din sont sous les verrous pour 15 jours.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري عما قريب إطلاق رائد فضاء ماليزي في الفضاء في إطار برنامج مشترك مع الاتحاد الروسي يركز على العلم والتعليم.
En outre, un astronaute malaisien ira prochainement dans l'espace dans le cadre d'un projet conjoint avec la Fédération de Russie, principalement à but scientifique et éducatif.